Términos relacionados con los libros / Terms related to books

 

Términos relacionados con los libros

Tejuelo: Cuadro de papel o piel que se adhiere al lomo del libro a modo de etiqueta para indicar el título, autor o signatura. Su función es la de identificar rápidamente la obra sin necesidad de extraerla del estante o abrirla.

Intonso: Es el ejemplar de una edición al que no le han sido cortadas las uniones de sus hojas que conformaban el pliego situadas en los cortes. Los libros intonsos adquieren por su escasez un grado de rareza que los hace más apetecibles para algunos bibliófilos ya que mantiene sus márgenes completos. El vocablo proviene del latín  intonsus, ‘sin cortar’, y antiguamente hacía referencia al cabello o barba que estaba sin cortar.

Colofón: Anotación manuscrita situada al final del libro, dedicada a dar información acerca de las circunstancias en las que fue producido, como el lugar de impresión o copia, nombre del impresor o copista, fecha, etc.  El término proviene del latín tardío colophon y este del griego kolophṓn, que hacía referencia a una cumbre o cima.

Terms related to books

Backstrip label: Paper or leather square that adheres to the spine of the book as a label to indicate the title, author, or signature. Its function is to quickly identify the work without having to remove it from the shelf or open it.

Untrimmed: It is the copy of an edition that has not had the crease of the papers that make up the sheets cut. Due to their scarcity, unmarked books acquire a degree of rarity that makes them more attractive to some bibliophiles since they maintain their full margins. The word comes from the Latin intonsus, 'uncut', and formerly referred to hair or beard that was uncut.

Colophon: Handwritten annotation located at the end of the book, dedicated to providing information about the circumstances in which it was produced, such as the place of printing or copying, name of the printer or copyist, date, etc.  The term comes from the late Latin colophon and this from the Greek kolophṓn, which referred to a peak or top.

Pic by jarmoluk from pixabay - Foto porjarmoluk de pixabay