Wednesday, August 14, 2024

Términos relacionados con los libros # 2 / Terms related to books # 2

 

(To read the interviews with authors, you can find them in the "Authors" button. You can also enjoy a radio while reading.)

Que es el foxing?
Son las manchas pálidas, cafés y difusas que aparecen en el papel u otras superficies, probablemente ya sea por el crecimiento de hongos o moho, impurezas metálicas en el papel u otras condiciones en combinación con la humedad.

Por que los libros desprenden olor?
Es gracias a la lignina, una sustancia química natural muy abundante en el mundo vegetal.
La lignina es altamente oxidante y cuando empieza a descomponerse desprende un característico olor, que no es nada desagradable. Curiosamente, entre sus peculiaridades, ese polímero tiene una estrecha relación con la vainilla.

Por que los tejuelos tienen diferentes colores?
Muchos paises utilizan diferentes colores de tejuelos para diferenciar las edades recomendadas de los libros. Por ejemplo, el color amarillo indica que el libro es para niños de hasta los 6 años; azul de 7 a 9 años; rojo de 9 a 14 años y a partir de esa edad el tejuelo es de color blanco.

El verano de 1935 salieron a la venta los primeros ejemplares de libros de bolsillo de la editorial Penguin Books. Los autores elegidos fueron Ernest Hemingway, André Maurois y Agatha Christie.
Los libros iban catalogados por colores: naranja para la ficción, azul para los biográficos y verde para el suspenso.


What is foxing?

They are pale, brown, diffuse stains that appear on paper or other surfaces, probably due to either fungal or mold growth, metallic impurities in the paper, or other conditions in combination with moisture.

Why do books have that particular smell?

It is thanks to lignin, a natural chemical substance that is very abundant in the plant world.
Lignin is highly oxidizing and when it begins to decompose it gives off a characteristic odor, which is not unpleasant at all. Curiously, among its peculiarities, this polymer has a close relationship with vanilla.

Why do Backstrip labels have different colors?

Many countries use different colors of titles to differentiate the recommended ages of books. For example, the color yellow indicates that the book is for children up to 6 years old; blue from 7 to 9 years; red from 9 to 14 years old and from that age the collar is white.

In the summer of 1935, the first copies of paperback books from the Penguin Books publishing house went on sale. The chosen authors were Ernest Hemingway, André Maurois and Agatha Christie.
The books were cataloged by color: orange for fiction, blue for biographical books and green for suspense.

Pic by Pexels from pixabay - Foto por Pexels de pixabay 


No comments:

Post a Comment